Competition Format
Both men and women have the same size targets (1.22 m) and stand the same distance away from their target (70 m). The score for each arrow is determined by how close to the centre of the target it hits, with a score of 10 for hitting directly in the centre, down to 0 points if the target is missed entirely. Medals will be awarded in 4 events: Men's Individual, Women's Individual, Men's Team, and Women's Team.
Individual
64 archers compete in both the men's and women's individual competition. A preliminary ranking round is held at 70 m, where each archer shoots 72 arrows (in six ends, or groups, of 12 arrows). The resulting score is used to seed the archers into a single elimination bracket.
Unlike what happened in Athens, the archers who win the first round of the individual competition will compete immediately in the following round, without waiting for the general conclusion of the eliminations. The order of shooting will be given by the placement of the archers after the ranking round. The archers shoot 12 arrows in ends of 3 arrows.
Team
Each country that has three archers in the individual competition who may also compete in the team competition. The scores from the individual ranking round are summed to determine the team score that is used to seed the teams in a single elimination bracket. Matches consist of each team firing 24 arrows in 4 ends of 6 arrows, with each archer on the team firing 8 arrows.
比賽規則
個人賽
男女子個人賽分為排名賽、淘汰賽及決賽共3個階段,射程距離為70米。排名賽中男女子各有64名運動員,每名選手可以獲到72支箭發射機會,賽後按成績的高低排出1至64名的名次;進入淘汰賽階段,排名賽所得的1至64名的名次按配對進行對賽,即是第1名對第64名,第2名對第63名,如此類推,淘汰賽每名運動員發射12支箭,分4組進行,每組3支箭,每箭發射時間只有30秒,採用輪流方式進行,勝方可進入下一階段比賽,最後決出8名運動員進入決賽階段;決賽階段的賽制與淘汰賽相同,最後按成績決出冠、亞及季軍。
團體賽
男女子團體賽分為淘汰賽和決賽兩個階段。每隊3名運動員,射程距離均為70米。淘汰賽會根據個人排名賽中3名運動員的成績之和排列出第1至16名的名次,每隊共射24支箭,分4組,每組各有6支箭,每人射2支,限時2分鐘,獲勝隊進入下一階段比賽。決賽階段的賽制與淘汰賽相同,最後決出冠、亞軍。
8月9日~15日在奥林匹克公园射箭场,观众们又将在奥运会赛场上欣赏到各国最优秀选手们上演精彩瞬间。奥运会射箭比赛采用单淘汰赛赛制,比赛时间为6天。在第29届北京奥运会上,男女各64名运动员将角逐男、女团体和男、女个人共四枚金牌。
韩国女队在射箭项目上实力超群,被誉为梦之队,包揽了近几届奥运会的全部射箭金牌。中国女队在团体和个人项目上均具备一定的实力,有望在北京向韩国队发起挑战。
射箭运动 archery
射箭运动员 archer
场地裁判员 field officer
终点裁判员 target captain
单轮 single round
双轮 double round
环 point
总成绩 total score
拉弓 draw
瞄准 aim
撒放 release
脱靶 miss
射箭场 archery field
弓 bow
弩 crossbow
反曲弓 recurved bow
复合弓 compound bow
稳定器 stabilizer
瞄准器 sight
弓弦 string
箭 arrow
箭头 arrowhead
靶 target
靶心 bull's-eye
靶环 ring
外环 outer zone
内环 inner zone
护臂 armguard
护胸 chestplate
护指皮垫 tab




Tue, 29/09/2009 - 12:58am — English Online Visitor
Well i dont undertand it in chiness language. :(
James
Tue, 05/08/2008 - 5:21pm — English Online Visitor
I like it
Sun, 03/08/2008 - 3:17am — createshine
Amazing! I like your article. It's quite informative!~