this is the original one:
Cricket for ForeignersCricket is quite simple. You have two sides… ours and theirs, one in the field and one out. Each man in the side that’s in, goes out, and, when he’s out, he comes in and the next man goes in until he’s out. Then, when they have all been in and are all out, the side that’s been in the field goes in and the side that’s in goes out and tries to get out those coming in. sometimes you get men still in and not our. Then when both sides have been in and out, including the not-outs, that’s the end of the game…It’s really very simple.’Anon
translate
I have no idea how to it!~
Fri, 18/07/2008 - 11:59am — nikki
Please transfer your translation question to discussion board,where there is a section for translation
Email this page
Thu, 17/07/2008 - 10:46pm — Jackieinshanghai
It's a real headache... I don't know about Cricket at all...
Email this page
Wed, 16/07/2008 - 3:07pm — Cryans
Sometimes background information is far more necessary than comprehension of the meaning. You'd better look for some introductions so as to reach a satisfying translated version.
Email this page
Wed, 16/07/2008 - 10:56am — iRob
You really do have a problem here. I have seen this riddle about cricket before and don't worry unless you are a cricket fan you probably won't understand it either. For those not familiar with the sport of cricket it can seem a strange and confusing sport and the terminology that goes with it can also be a little bizzare. As for translating it - I wouldn't even begin!
Email this page